秋夜直省中

鹊què绕rào瞻zhān阶jiē树shù，鸡jī栖qī入rù省shěng台tái。

蒙mēng烟yān仙xiān署shǔ合hé，悬xuán月yuè琐suǒ闱wéi开kāi。

伏fú枕zhěn南nán天tiān远yuǎn，听tīng笳jiā北běi地dì哀āi。

潘pān生shēng应yīng发fā变biàn，司sī马mǎ倍bèi肠cháng回huí。

为wéi木mù同tóng先xiān伐fá，积jī薪xīn异yì后hòu来lái。

无wú言yán秋qiū夜yè永yǒng，申shēn旦dàn自zì徘pái徊huái。