秋风叹一章感庭中古木也

秋qiū风fēng不bù静jìng秋qiū树shù喧xuān，瑟sè瑟sè萧xiāo萧xiāo动dòng我wǒ门mén。

秋qiū气qì长cháng含hán终zhōng古gǔ恨hèn，愁chóu悲bēi那nà复fù此cǐ时shí论lùn。

秋qiū树shù独dú深shēn君jūn子zǐ叹tàn，悲bēi回huí惜xī往wǎng倍bèi销xiāo魂hún。

物wù象xiàng多duō年nián殊shū故gù色sè，悽qī凉liáng即jí事shì了liǎo晨chén昏hūn。

秋qiū风fēng偏piān向xiàng空kōng庭tíng入rù，古gǔ木mù婆pó娑suō亦yì共gòng翻fān。

无wú多duō零líng叶yè随suí风fēng转zhuǎn，应yīng许xǔ孤gū枝zhī寄jì日rì温wēn。

叶yè畏wèi风fēng寒hán枝zhī暖nuǎn日rì，此cǐ中zhōng有yǒu雠chóu兼jiān有yǒu恩ēn。

始shǐ知zhī肃sù杀shā非fēi天tiān意yì，使shǐ秋qiū摇yáo落là使shǐ秋qiū存cún。