秋风辞

长cháng夜yè悠yōu悠yōu白bái日rì迷mí，悲bēi哉zāi秋qiū之zhī为wéi气qì乃nǎi风fēng为wéi。窈yǎo谷gǔ彷páng徨huáng飞fēi叶yè舞wǔ，平píng原yuán烟yān邑yì野yě云yún垂chuí。

已yǐ入rù深shēn闺guī撩liāo远yuǎn梦mèng，还huán依yī绝jué塞sāi起qǐ关guān思sī。登dēng临lín忽hū就jiù幽yōu人rén怨yuàn，流年nián翻fān生shēng壮zhuàng士shì悲bēi。

壮zhuàng士shì幽yōu人rén多duō惋wǎn慨kǎi，深shēn闺guī绝jué塞sāi易yì惊jīng痗mèi。古gǔ今jīn摇yáo落là出chū秋qiū心xīn，心xīn心xīn强qiáng半bàn皆jiē风fēng碎suì。

独dú有yǒu酒在zài歌gē筵yán不bù易yì忧yōu，至zhì于yú人rén沉chén宦huàn海hǎi不bù可kě浮fú。何hé爱ài能néng分fēn欢huān喜xǐ席xí，何hé利lì能néng关guān富fù贵guì谋móu。

故gù乡xiāng思sī莼chún闻wén一yī叹tàn，汾fén河hé哀āi棹zhào见jiàn中zhōng流。于yú戏xì恍huǎng悢liàng兮xī秋qiū声shēng，乃nǎi无wú根gēn而ér纵zòng横héng。

交jiāo关guān塞sāi之zhī魂hún梦mèng，深shēn士shì女nǚ之zhī性xìng情qíng。扬yáng诗shī骚sāo之zhī陶táo郁yù，怆chuàng时shí序xù之zhī送sòng迎yíng。

不bù顾gù荡dàng荡dàng帝dì王wáng胸xiōng，兴xīng亡wáng老lǎo壮zhuàng乐lè悲bēi同tóng。征zhēng夫fū思sī妇fù无wú穷qióng止zhǐ，哀āi伤shāng群qún怨yuàn与yǔ时shí终zhōng。

此cǐ外wài之zhī人rén难nán为wéi力lì，惟wéi有yǒu黠xiá贪tān与yǔ愚yú愎bì。九十shí秋qiū风fēng彼bǐ百bǎi惑huò，于yú戏xì大dà块kuài将jiāng黯àn默mò。

窃qiè歌gē此cǐ辞cí助zhù秋qiū吟yín，回huí风fēng下xià土tǔ尽jìn悲bēi音yīn。平píng原yuán窈yǎo谷gǔ欲yù飞fēi襟jīn，吹chuī彻chè千qiān古gǔ万wàn下xià心xīn。