秋夜遵水部招同钱山人蔡文学集署中其前庭古桂数株皆合抱芬馥袭人时遵考瓜代将及矣

握wò手shǒu青qīng袍páo恋liàn旧jiù绨tí，华huá堂táng风fēng雾wù酒频pín携xié。

梅méi花huā东dōng阁gé传chuán新xīn赋fù，桂guì树shù南nán山shān忆yì旧jiù题tí。

万wàn壑hè天tiān香xiāng灵líng隐yǐn近jìn，中zhōng峰fēng月yuè色sè广guǎng寒hán齐qí。

淹yān留莫mò唱chàng王wáng孙sūn曲qū，赫hè奕yì徵zhǐ书shū到dào紫zǐ泥ní。