七夕后二日承晓湘家门侄自东官携同门诸子佳什见寄因答四韵

马mǎ嘶sī寒hán籁lài乱luàn云yún移yí，牢láo落là秋qiū怀huái只zhī自zì知zhī。

一yī剑jiàn可kě存cún君jūn子zǐ道dào，孤gū琴qín先xiān托tuō故gù人rén悲bēi。

留都dū父fù老lǎo崇chóng高gāo尚shàng，蓟jì北běi儿ér童tóng事shì粉fěn脂zhī。

今jīn日rì吟yín诗shī倍bèi惆chóu怅chàng，相xiāng思sī犹yóu惨cǎn别bié离lí时shí。