秋夕同罗大参李宪副会王明辅方伯园亭

西xī北běi风fēng尘chén眼yǎn暂zàn空kōng，东dōng南nán名míng胜shèng迹jì还huán同tóng。

杯bēi行háng三sān雅yǎ知zhī从cóng伯bó，剑jiàn出chū双shuāng龙lóng久让ràng雄xióng。

往wǎng事shì半bàn残cán红hóng烛zhú后hòu，寸cùn心xīn全quán向xiàng白bái头tóu中zhōng。

谯qiáo钟zhōng又yòu动dòng难nán分fēn手shǒu，人rén世shì于yú今jīn似sì转zhuǎn蓬péng。