秋日有怀朱长君可大

谈tán经jīng几jī日rì别bié东dōng州zhōu，回huí首shǒu谁shuí登dēng济jì上shàng楼lóu。

素sù月yuè芳fāng尊zūn成chéng远yuǎn梦mèng，长cháng天tiān极jí浦pǔ足zú离lí愁chóu。

书shū传chuán蓟jì北běi霜shuāng鸣míng远yuǎn，人rén在zài漳zhāng南nán玉yù露lòu秋qiū。

一yī水shuǐ蒹jiān葭jiā江jiāng口kǒu路lù，何hé时shí却què见jiàn北běi来lái舟zhōu。