七月初二夜，洪州对月，怀伯丈亲舍 其一

居jū止zhǐ简jiǎn物wù竞jìng，颇pō受shòu岁suì月yuè侵qīn。

诚chéng愿yuàn输shū昆kūn仑lún，遐xiá举jǔ遗yí浮fú沉chén。

时shí冬dōng万wàn物wù敛liǎn，野yě迥jiǒng景jǐng载zǎi阴yīn。

雉zhì鸣míng穑sè在zài场cháng，烟yān火huǒ村cūn巷xiàng深shēn。

儿ér女nǚ戏xì我wǒ前qián，有yǒu酒聊liáo自zì斟zhēn。

自zì斟zhēn何hé足zú贵guì，得dé饮yǐn胜shèng千qiān金jīn。

圣shèng哲zhé去qù已yǐ远yuǎn，六liù籍jí传chuán其qí心xīn。

受shòu生shēng敢gǎn不bù爱ài，发fā愤fèn摅shū长cháng吟yín。