秋夜独立有怀

秋qiū老lǎo溪xī贫pín独dú夜yè时shí，邛qióng枝zhī移yí遍biàn响xiǎng虫chóng飞fēi。

山shān城chéng鼓gǔ叠dié月yuè生shēng海hǎi，林lín屋wū灯dēng寒hán风fēng动dòng扉fēi。

带dài雪xuě关guān河hé人rén别bié久，隔gé天tiān书shū札zhá雁yàn来lái稀xī。

忘wàng情qíng每měi有yǒu难nán忘wàng者zhě，黄huáng叶yè一yī庭tíng霜shuāng满mǎn衣yī。