秋怀

半bàn年nián旅邸dǐ愁chóu听tīng雨yǔ，七qī夕xī楼lóu头tóu偶ǒu见jiàn星xīng。

竹zhú树shù苍cāng苍cāng思sī故gù国guó，江jiāng山shān历lì历lì话huà新xīn亭tíng。

谁shuí家jiā素sù练liàn敲qiāo明míng月yuè，独dú我wǒ絺chī衣yī步bù广guǎng庭tíng。

住zhù向xiàng锦jǐn城chéng心xīn未wèi乐lè，自zì缘yuán垂chuí老lǎo感gǎn飘piāo零líng。