七月望日值雨宿窖中

西xī游yóu复fù入rù河hé东dōng路lù，复fù巘yǎn重zhòng冈gāng愁chóu屡度dù。

崎qí岖qū五wǔ里lǐ不bù到dào河hé，忽hū雷léi椎zhuī山shān雨yǔ如rú注zhù。

须xū臾yú百bǎi水shuǐ争zhēng怒nù流，澒hòng洞dòng忽hū若ruò龙lóng腾téng湫qiū。

熊xióng罴pí遁dùn藏cáng虎hǔ豹bào伏fú，魑chī魅mèi乱luàn叫jiào狐hú狸lí愁chóu。

我wǒ马mǎ在zài前qián我wǒ仆pū后hòu，我wǒ行háng一yī步bù一yī回huí首shǒu。

阴yīn风fēng吹chuī人rén股gǔ为wéi慄lì，破pò帽mào笼lóng头tóu衣yī露lòu肘zhǒu。

疾jí呼hū东dōng来lái皓hào首shǒu翁wēng，问wèn劳láo慰wèi我wǒ心xīn忡chōng忡chōng。

相xiāng延yán入rù谷gǔ已yǐ暝míng黑hēi，下xià马mǎ共gòng栖qī营yíng窟kū中zhōng。

不bù知zhī今jīn夕xī复fù何hé夕xī，俯fǔ仰yǎng人rén间jiān长cháng太tài息xī。

劳láo生shēng何hé必bì为wéi形xíng役yì，归guī有yǒu衡héng门mén且qiě容róng膝xī。