元 · 陈杰
老lǎo火huǒ张zhāng成chéng伞sǎn，柔róu金jīn伏fú在zài炉lú。
正zhèng遮zhē西xī日rì手shǒu，忽hū坐zuò北běi风fēng图tú。
霜shuāng叶yè条tiáo嗷áo雁yàn，冰bīng枝zhī有yǒu噤jìn乌wū。
摩mó挲suō怀huái美měi献xiàn，短duǎn策cè济jì时shí无wú。
陈杰（南宋至元初）
