清平道中

棘jí林lín苦kǔ苣jù野yě花huā黄huáng，一yī马mǎ骎qīn骎qīn渡dù漯luò阳yáng。

别bié墅shù酒旗qí依yī古gǔ柳，点diǎn溪xī花huā片piàn落là新xīn香xiāng。

伏fú波bō事shì业yè空kōng归guī汉hàn，都dū护hù田tián园yuán不bù记jì唐táng。

今jīn日rì清qīng明míng过guò寒hán食shí，又yòu将jiāng书shū剑jiàn客kè他tā乡xiāng。