前苦寒行二首（其一）

汉hàn时shí长cháng安ān雪xuě一yī丈zhàng，牛niú马mǎ毛máo寒hán缩suō如rú猬wèi。

楚chǔ江jiāng巫wū峡xiá冰bīng入rù怀huái，虎hǔ豹bào哀āi号hào又yòu堪kān记jì。

秦qín城chéng老lǎo翁wēng荆jīng扬yáng客kè，惯guàn习xí炎yán蒸zhēng岁suì絺chī绤xì。

玄xuán冥míng祝zhù融róng气qì或huò交jiāo，手shǒu持chí白bái羽yǔ未wèi敢gǎn释shì。