去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之

别bié驾jià常cháng怀huái物wù外wài心xīn，黄huáng金jīn屡费fèi买mǎi山shān林lín。

后hòu堂táng不bù肯kěn著zhù歌gē舞wǔ，高gāo阁gé唯wéi思sī贮zhù古gǔ今jīn。

几jī处chǔ亭tíng台tái新xīn结jié束shù，一yī春chūn风fēng雨yǔ阻zǔ登dēng临lín。

野yě夫fū昨zuó日rì闲xián乘chéng兴xīng，著zhù屐jī寻xún诗shī到dào柳阴yīn。