七月一日题终明府水楼二首（其一）

高gāo栋dòng曾zēng轩xuān已yǐ自zì凉liáng，秋qiū风fēng此cǐ日rì洒sǎ衣yī裳cháng。

翛xiāo然rán欲yù下xià阴yīn山shān雪xuě，不bù去qù非fēi无wú汉hàn署shǔ香xiāng。

绝jué辟bì过guò云yún开kāi锦jǐn绣xiù，疏shū松sōng夹jiā水shuǐ奏zòu笙shēng簧huáng。

看kàn君jūn宜yí著zhù王wáng乔qiáo履，真zhēn赐cì还huán疑yí出chū尚shàng方fāng。