鹊桥仙 · 其二正月二十三日秀野堂作

宋 · 赵彦端

江jiāng梅méi仙xiān去qù,蜡là梅méi蜂fēng化huà,只zhī有yǒu缃xiāng梅méi呈chéng秀xiù。不bù知zhī春chūn在zài阿ā谁shuí边biān,试shì与yǔ问wèn、青qīng青qīng杨yáng柳。

小xiǎo园yuán幽yōu事shì,中zhōng都dū风fēng味wèi,斗dǒu草cǎo分fēn香xiāng依yī旧jiù。东dōng风fēng莫mò谩mán送sòng扁biǎn舟zhōu,为wéi管guǎn取qǔ、轻qīng寒hán罗luó袖xiù。

注释
江梅:一种野生梅花,开白色或淡红色花。蔷薇科樱属,落叶小乔木。叶的前端尖锐,基部为钝形,叶片上有毛。果实为球形核果。我国各地普遍栽种。 蜡梅:蜡梅科蜡梅属,落叶灌木。原产于我国。茎高三、四公尺。叶对生,卵形,先端尖锐,叶面糙涩。约二月开花,芳香甚烈。香气与梅花相近,且色似黄蜡,故称为“蜡梅”。有品种开花时含口如磬,故亦称为“磬口梅”。供观赏用,有毒。据《中国植物志》“蜡梅”不应当写作“腊梅”。苏轼描述蜡梅:“香气似梅,似女工撚蜡所成,因谓蜡梅”。正是命名由来。明代王世懋《学圃馀蔬》:“考蜡梅原名黄梅,故王安国熙宁间,尚咏黄梅,至元祐间苏黄命为蜡梅。人言腊时开,故名腊梅。非也,为色正似黄蜡耳。” 缃(xiāng)梅:浅黄色梅花。前三句是说在冬末春初时节,江梅和蜡梅已渐次过了花期,只有缃梅还在开放。 阿谁:疑问代词。犹言谁,何人。 斗草:一种古代游戏。竞采花草,比赛多寡优劣。