秋兴九首拟韩退之

南nán州zhōu有yǒu病bìng客kè，起qǐ卧wò北běi窗chuāng下xià。玉yù兔tù衔xián光guāng照zhào清qīng夜yè，故gù人rén别bié我wǒ京jīng洛luò游yóu，不bù寄jì一yī行háng三sān改gǎi秋qiū。

秋qiū色sè变biàn冷lěng客kè裘薄báo，渐jiàn觉jué衣yī袂mèi寒hán飕sōu飕sōu。作zuò诗shī欲yù寄jì君jūn，未wèi语yǔ先xiān有yǒu愁chóu。

不bù如rú呼hū童tóng起qǐ，危wēi坐zuò北běi窗chuāng下xià，一yī杯bēi宽kuān我wǒ千qiān日rì忧yōu。眼yǎn前qián俗sú事shì何hé扰rǎo扰rǎo，此cǐ夕xī尽jìn向xiàng杯bēi中zhōng休xiū，何hé必bì怀huái黄huáng金jīn印yìn兮xī爵jué通tōng侯hóu。