七月十二日作

投tóu闲xián不bù厌yàn玩wán心xīn珠zhū，遮zhē眼yǎn无wú他tā只zhī旧jiù书shū。

得dé马mǎ塞sāi翁wēng从cóng丧sāng马mǎ，知zhī鱼yú濠háo叟sǒu且qiě观guān鱼yú。

三sān旬xún不bù雨yǔ田tián俱jù涸hé，一yī月yuè先xiān秋qiū暑shǔ未wèi除chú。

此cǐ念niàn却què难nán排pái遣qiǎn在zài，家jiā无wú大dà小xiǎo仰yǎng犁lí锄chú。