清泠台初夏一首寄上翟舅

清qīng泠líng竹zhú树shù暗àn成chéng阴yīn，渐jiàn有yǒu溪xī流过guò此cǐ岑cén。

草cǎo草cǎo作zuò巢cháo方fāng寄jì老lǎo，愔yīn愔yīn设shè榻tà本běn无wú心xīn。

松sōng门mén不bù隔gé红hóng尘chén路lù，月yuè叠dié初chū无wú俗sú物wù侵qīn。

欲yù向xiàng人rén间jiān访fǎng消xiāo息xī，渭wèi阳yáng应yīng有yǒu远yuǎn游yóu吟yín。