秋窗遣兴

门mén外wài一yī渠qú水shuǐ，清qīng光guāng自zì泠líng泠líng。

濯zhuó缨yīng偕xié素sù侣，须xū发fā无wú遁dùn形xíng。

春chūn风fēng起qǐ层céng波bō，鹍kūn化huà失shī南nán溟míng。

縠hú纹wén乱luàn星xīng斗dǒu，泥ní沙shā混hùn窅yǎo冥míng。

澄chéng清qīng当dāng有yǒu志zhì，天tiān地dì还huán虚xū灵líng。