排闷六首 其一

老lǎo天tiān何hé日rì息xī风fēng尘chén，家jiā国guó愁chóu人rén泪lèi满mǎn巾jīn。

寒hán瘦shòu如rú诗shī因yīn久病bìng，流亡wáng满mǎn眼yǎn不bù妨fáng贫pín。

年nián来lái破pò产chǎn惟wéi偿cháng债zhài，春chūn至zhì无wú衣yī尚shàng宴yàn宾bīn。

那nà管guǎn山shān头tóu猿yuán鹤hè笑xiào，醉zuì吟yín暂zàn乐lè梦mèng中zhōng身shēn。