清 · 阮元
有yǒu花huā曰yuē优yōu钵bō,有yǒu鸟niǎo曰yuē频pín伽qié。
诘jié屈qū闻wén梵fàn音yīn,便biàn觉jué奇qí可kě夸kuā。
频pín果guǒ乃nǎi大dà柰nài,滇diān产chǎn尤yóu珍zhēn嘉jiā。
首shǒu夏xià已yǐ堪kān食shí,季jì夏xià皆jiē如rú瓜guā。
甘gān松sōng若ruò棉mián絮xù,红hóng绿lǜ比bǐ玉yù瑕xiá。
或huò艳yàn称chēng频pín婆pó,其qí言yán出chū释shì家jiā。
译yì语yǔ为wéi相xiāng思sī,岂qǐ是shì思sī无wú邪xié。
何hé以yǐ窃qiè梵fàn言yán,呼hū我wǒ果guǒ与yǔ花huā。
因yīn思sī译yì性xìng者zhě,谬miù恐kǒng千qiān里lǐ差chà。
阮元(清)