泊芜湖关

津jīn吏lì遥yáo迎yíng客kè子zǐ船chuán，舣yǐ舟zhōu亭tíng下xià晚wǎn晴qíng天tiān。

斜xié阳yáng未wèi落là先xiān浮fú月yuè，远yuǎn水shuǐ初chū平píng欲yù化huà烟yān。

江jiāng路lù每měi怀huái青qīng草cǎo过guò，旅情qíng长cháng向xiàng白bái云yún悬xuán。

夜yè寒hán更gēng柝tuò声shēng声shēng起qǐ，听tīng到dào关guān情qíng一yī黯àn然rán。