清 · 李慈铭
梦mèng觉jué银yín屏píng,彩cǎi云yún已yǐ、寄jì与yǔ定dìng情qíng花huā叶yè。
谁shuí分fēn开kāi了liǎo金jīn笼lóng,啼tí妆zhuāng已yǐ愁chóu绝jué。
重zhòng料liào理lǐ、嫁jià时shí鸾luán镜jìng,还huán怕pà听tīng、晓xiǎo窗chuāng鶗tí鴂jué。
红hóng泪lèi封fēng绡xiāo,青qīng裙qún举jǔ碓duì,旧jiù恨hèn休xiū说shuō。
恁nèn天tiān风fēng、吹chuī入rù栏lán干gān,正zhèng老lǎo去qù、相xiāng如rú病bìng时shí节jié。
犹yóu胜shèng龙lóng邱狮shī吼hǒu,卖mài门mén前qián苕tiáo荚jiá。
须xū烛zhú下xià,梅méi花huā妆zhuāng罢bà,报bào佳jiā客kè、一yī瓯ōu清qīng雪xuě。
寄jì语yǔ燕yàn燕yàn红hóng楼lóu,钿diàn车chē催cuī别bié。
李慈铭(晚清)