泊绍城寄蒋湘南潘曾莹两同年都中

纷fēn纷fēn落là叶yè蔽bì烽fēng楼lóu，寂jì寂jì孤gū灯dēng住zhù越yuè州zhōu。

风fēng雨yǔ乱luàn山shān迷mí独dú雁yàn，关guān河hé哀āi角jiǎo近jìn残cán秋qiū。

绨tí袍páo未wèi拭shì尘chén中zhōng泪lèi，带dài剑jiàn能néng知zhī海hǎi上shàng愁chóu。

珍zhēn重zhòng故gù人rén临lín别bié赠zèng，而ér今jīn已yǐ许xǔ慰wèi江jiāng鸥ōu。