泊九江怀烟水亭旧游

故gù人rén颇pō与yǔ纵zòng游yóu处chǔ，野yě饭fàn僧sēng床chuáng忘wàng岁suì年nián。

冷lěng月yuè自zì浸jìn一yī湖hú水shuǐ，孤gū尊zūn空kōng到dào九江jiāng船chuán。

生shēng事shì龌wò龊chuò那nà复fù道dào，陈chén迹jì俯fǔ仰yǎng还huán可kě怜lián。

巉chán巉chán庐lú峰fēng插chā双shuāng眼yǎn，伴bàn取qǔ鸬lú鹚cí照zhào桨jiǎng眠mián。