平湖葛毓珊先生小影题词

君jūn年nián三sān十shí不bù称chēng意yì，须xū眉méi堂táng堂táng困kùn文wén字zì。

凌líng烟yān于yú我wǒ绝jué阶jiē梯tī，嗤chī尔ěr画huà工gōng亦yì多duō事shì。

五wǔ年nián两liǎng度dù走zǒu京jīng华huá，射shè策cè得dé官guān才cái越yuè世shì。

垂chuí天tiān大dà翼yì何hé舒shū舒shū，一yī屈qū贾gǔ郎láng非fēi本běn志zhì。

且qiě喜xǐ有yǒu子zǐ方fāng骞qiān腾téng，君jūn乃nǎi曰yuē归guī自zì沦lún弃qì。

半bàn生shēng忧yōu患huàn事shì恍huǎng惚hū，聊liáo藉jiè承chéng平píng作zuò儿ér戏xì。

有yǒu山shān有yǒu水shuǐ有yǒu书shū画huà，此cǐ乐lè那nà许xǔ鼎dǐng钟zhōng赘zhuì。

新xīn诗shī错cuò落là在zài人rén口kǒu，光guāng气qì不bù磨mó为wéi国guó粹cuì。

我wǒ今jīn披pī图tú重zhòng太tài息xī，如rú闻wén君jūn语yǔ把bǎ君jūn臂bì。

嗟jiē彼bǐ凌líng烟yān竟jìng何hé有yǒu，独dú留此cǐ图tú辉huī寤wù寐mèi。