平山堂雅集 其一

蜀shǔ冈gāng高gāo倚yǐ碧bì霄xiāo寒hán，学xué士shì遗yí堂táng历lì劫jié残cán。

江jiāng气qì混hùn茫máng遥yáo向xiàng海hǎi，山shān光guāng低dī亚yà近jìn平píng栏lán。

空kōng馀yú咏yǒng啸xiào酬chóu嘉jiā会huì，未wèi解jiě繁fán华huá负fù美měi官guān。

还huán棹zhào竹zhú西xī歌gē吹chuī路lù，红hóng桥qiáo灯dēng火huǒ月yuè明míng看kàn。