平确斋自临川令被荐入觐赋诗奉柬 其一

几jī载zǎi参cān商shāng叹tàn隔gé尘chén，京jīng华huá会huì合hé倍bèi情qíng亲qīn。

天tiān涯yá聚jù散sàn怜lián同tóng调tiáo，海hǎi内nèi循xún良liáng见jiàn古gǔ人rén。

廉lián吏lì可kě为wéi从cóng所suǒ好hǎo，素sù心xīn相xiāng对duì得dé其qí真zhēn。

寒hán窗chuāng小xiǎo集jí团tuán圞luán话huà，鸿hóng爪zhǎo留泥ní认rèn宿sù因yīn。