频罗庵论书·与张芑堂论书

语yǔ云yún：“耕gēng当dāng问wèn奴nú，织zhī当dāng问wèn婢bì。”其qí实shí耕gēng之zhī所suǒ以yǐ然rán，织zhī之zhī所suǒ以yǐ然rán，奴nú与yǔ婢bì了liǎo不bù知zhī也yě。以yǐ其qí所suǒ习xí，则zé归guī之zhī耳ěr。芑qǐ堂táng精jīng心xīn书shū道dào，勤qín学xué好hǎo问wèn，不bù敢gǎn不bù以yǐ所suǒ习xí告gào。

芑qǐ堂táng问wèn曰yuē：“古gǔ人rén云yún，笔bǐ力lì直zhí透tòu纸zhǐ背bèi处chǔ如rú何hé？”山shān舟zhōu曰yuē：“当dāng与yǔ天tiān马mǎ行háng空kōng参cān看kàn。今jīn人rén误wù认rèn透tòu纸zhǐ，便biàn如rú药yào山shān所suǒ云yún，看kàn穿chuān牛niú皮pí，终zhōng无wú是shì处chǔ。盖gài透tòu纸zhǐ者zhě，状zhuàng其qí精jīng气qì结jié撰zhuàn，墨mò光guāng浮fú溢yì耳ěr。彼bǐ用yòng笔bǐ若ruò游yóu丝sī者zhě，何hé尝cháng不bù透tòu纸zhǐ背bèi耶yé？米mǐ襄xiāng阳yáng笔bǐ笔bǐ压yā纸zhǐ，笔bǐ笔bǐ不bù著zhù纸zhǐ，所suǒ以yǐ妙miào也yě。”

芑qǐ堂táng曰yuē：“腕wàn力lì如rú何hé用yòng法fǎ？”山shān舟zhōu曰yuē：“使shǐ极jí软ruǎn笔bǐ自zì见jiàn。譬pì如rú人rén持chí一yī强qiáng者zhě使shǐ之zhī直zhí，则zé无wú所suǒ用yòng力lì。持chí一yī弱ruò者zhě欲yù不bù使shǐ之zhī偃yǎn，则zé全quán腕wàn之zhī力lì自zì然rán来lái集jí于yú两liǎng指zhǐ端duān。其qí实shí书shū者zhě只zhī知zhī指zhǐ运yùn，而ér并bìng不bù知zhī有yǒu腕wàn力lì也yě。悟wù此cǐ，则zé羲xī之zhī之zhī背bèi后hòu掣chè笔bǐ，政zhèng是shì验yàn其qí腕wàn力lì之zhī到dào与yǔ否fǒu，无wú他tā谬miù巧qiǎo也yě。”

山shān舟zhōu曰yuē：“藏cáng锋fēng之zhī说shuō，非fēi笔bǐ如rú钝dùn锥zhuī之zhī谓wèi。自zì来lái书shū家jiā从cóng无wú不bù出chū锋fēng者zhě，古gǔ帖tiè具jù在zài可kě证zhèng也yě。只zhī是shì处chǔ处chǔ留得dé笔bǐ住zhù，不bù使shǐ直zhí走zǒu。米mǐ老lǎo云yún：‘无wú垂chuí不bù缩suō，无wú往wǎng不bù收shōu’，一yī语yǔ是shì书shū家jiā无wú等děng等děng咒zhòu。”

山shān舟zhōu曰yuē：“柳诚chéng悬xuán元yuán秘mì塔tǎ碑bēi是shì极jí软ruǎn笔bǐ所suǒ写xiě，米mǐ公gōng斥chì为wéi恶è札zhá，过guò也yě。笔bǐ愈yù软ruǎn，愈yù要yào掇duō得dé直zhí、提tí得dé起qǐ，故gù每měi画huà起qǐ处chǔ用yòng凝níng笔bǐ，每měi水shuǐ旁páng作zuò三sān点diǎn，末mò点diǎn用yòng逆nì笔bǐ踢tī起qǐ，每měi直zhí钩gōu至zhì末mò一yī束shù再zài踢tī起qǐ，下xià垂chuí若ruò钟zhōng乳rǔ。不bù则zé画huà如rú笏hù，踢tī如rú斧fǔ，钩gōu如rú拘jū株zhū矣yǐ！柳公gōng云yún：‘心xīn正zhèng笔bǐ正zhèng’，莫mò作zuò道dào学xué语yǔ看kàn，正zhèng是shì不bù得dé不bù刻kè刻kè把bǎ持chí，以yǐ软ruǎn笔bǐ故gù。设shè使shǐ米mǐ老lǎo用yòng柳笔bǐ，亦yì必bì如rú此cǐ。”

山shān舟zhōu曰yuē：“笔bǐ要yào软ruǎn，软ruǎn则zé遒；笔bǐ头tóu要yào长cháng，长cháng则zé灵líng；墨mò要yào饱bǎo，饱bǎo则zé腴yú；落là笔bǐ要yào快kuài，快kuài则zé意yì出chū。

山shān舟zhōu曰yuē：书shū家jiā燥zào锋fēng曰yuē渴kě笔bǐ，画huà家jiā双shuāng管guǎn有yǒu枯kū笔bǐ，二èr字zì判pàn然rán不bù同tóng，渴kě则zé不bù润rùn，枯kū则zé死sǐ矣yǐ。人rén人rén喜xǐ用yòng硬yìng笔bǐ，故gù枯kū。若ruò羊yáng毫háo，便biàn不bù然rán。”

山shān舟zhōu曰yuē：“帖tiè教jiào人rén看kàn，不bù教jiào人rén摹mó。今jīn人rén只zhī是shì刻kè舟zhōu求剑jiàn，将jiāng古gǔ人rén书shū一yī一yī摹mó画huà，如rú小xiǎo儿ér写xiě仿fǎng本běn，就jiù便biàn形xíng似sì，岂qǐ复fù有yǒu我wǒ？试shì看kàn晋jìn、唐táng以yǐ来lái，多duō少shǎo书shū家jiā有yǒu一yī似sì者zhě否fǒu？羲xī、献xiàn父fù子zǐ不bù同tóng。临lín兰lán亭tíng者zhě千qiān家jiā，各gè各gè不bù同tóng。颜yán平píng原yuán诸zhū帖tiè，一yī帖tiè一yī面miàn貌mào。正zhèng是shì不bù知zhī其qí然rán而ér然rán，非fēi有yǒu一yī定dìng绳shéng尺chǐ。故gù李lǐ北běi海hǎi云yún：学xué我wǒ者zhě死sǐ，似sì我wǒ者zhě俗sú。正zhèng为wéi世shì之zhī向xiàng木mù佛fó求舍shě利lì者zhě痛tòng下xià一yī针zhēn。”

山shān舟zhōu曰yuē：“好hǎo摹mó古gǔ帖tiè何hé以yǐ反fǎn云yún大dà病bìng？要yào之zhī当dāng临lín写xiě时shí，手shǒu在zài纸zhǐ，眼yǎn在zài帖tiè，心xīn则zé往wǎng来lái于yú帖tiè与yǔ纸zhǐ之zhī间jiān，如rú何hé得dé佳jiā？纵zòng逼bī肖xiāo，亦yì是shì有yǒu耳ěr目mù、无wú气qì息xī死sǐ人rén。至zhì于yú临lín摹mó既jì久，成chéng见jiàn在zài胸xiōng，偶ǒu欲yù挥huī洒sǎ，反fǎn不bù能néng自zì主zhǔ矣yǐ。”

山shān舟zhōu曰yuē：“写xiě字zì要yào有yǒu气qì，气qì须xū从cóng熟shú得dé来lái，有yǒu气qì则zé自zì有yǒu势shì，大dà小xiǎo长cháng短duǎn、高gāo下xià欹qī整zhěng，随suí笔bǐ所suǒ至zhì，自zì然rán贯guàn注zhù成chéng一yī片piàn段duàn，却què著zhù不bù得dé丝sī毫háo摆bǎi布bù，熟shú后hòu自zì知zhī。”

芑qǐ堂táng问wèn曰yuē：“中zhōng锋fēng之zhī说shuō云yún何hé？”山shān舟zhōu曰yuē：“笔bǐ提tí得dé起qǐ，自zì然rán中zhōng；亦yì未wèi尝cháng无wú兼jiān用yòng侧cè锋fēng处chǔ，总zǒng为wéi我wǒ一yī缕笔bǐ尖jiān所suǒ使shǐ，虽suī不bù中zhōng亦yì中zhōng。近jìn日rì江jiāng南nán程chéng易yì畴chóu通tōng艺yì录lù笔bǐ势shì一yī条tiáo讲jiǎng得dé最zuì精jīng，前qián人rén未wèi曾zēng道dào过guò。”

山shān舟zhōu曰yuē：“乱luàn头tóu粗cū服fú非fēi字zì也yě，胶jiāo须xū剃tì面miàn非fēi字zì也yě。求逸yì则zé野yě，求旧jiù则zé拙zhuō，此cǐ处chǔ不bù可kě有yǒu半bàn点diǎn名míng心xīn在zài。”