泮山双柏行用少陵古柏行韵和金山吴教谕同年山在郡庠之西北隅

昔xī来lái岱dài庙miào观guān汉hàn柏bǎi，平píng台tái屹yì对duì榑fú桑sāng石shí。威wēi仪yí侠xiá陛bì犹yóu郎láng官guān，意yì气qì去qù天tiān将jiāng咫zhǐ尺chǐ。

圣shèng门mén端duān楷kǎi匹pǐ灵líng奇qí，别bié院yuàn唐táng槐huái同tóng慨kǎi惜xī。飞fēi来lái一yī凤fèng毛máo羽yǔ青qīng，结jié就jiù六liù龙lóng甲jiǎ鳞lín白bái。

昨zuó来lái听tīng鼓gǔ东dōng吴wú东dōng，馆guǎn娃wá访fǎng古gǔ无wú梧wú官guān。旧jiù闻wén北běi宋sòng沧cāng浪làng在zài，胜shèng地dì南nán园yuán树shù石shí空kōng。

独dú留双shuāng柏bǎi忘wàng年nián岁suì，几jī历lì三sān冬dōng耐nài雪xuě风fēng。大dà德dé不bù孤gū必bì有yǒu偶ǒu，托tuō身shēn得dé所suǒ谁shuí为wéi功gōng。

此cǐ材cái何hé待dài充chōng梁liáng栋dòng，泮pàn山shān灵líng岳yuè等děng珍zhēn重zhòng。葆bǎo我wǒ天tiān真zhēn赖lài表biǎo章zhāng，阅yuè他tā人rén世shì成chéng迎yíng送sòng。

要yào知zhī错cuò节jié更gēng盘pán根gēn，也yě视shì祥xiáng麟lín与yǔ威wēi凤fèng。吁xū嗟jiē乎hū！吾wú乡xiāng尚shàng有yǒu向xiàng南nán枝zhī，太tài息xī精jīng忠zhōng未wèi酬chóu用yòng。