泊金陵

一yī叶yè蒲pú帆fān指zhǐ石shí城chéng，暮mù云yún无wú际jì与yǔ天tiān平píng。

秋qiū生shēng泽zé国guó难nán为wéi客kè，山shān到dào秦qín淮huái便biàn有yǒu情qíng。

终zhōng古gǔ兴xīng亡wáng柰nài何hé帝dì，过guò江jiāng风fēng味wèi可kě怜lián生shēng。

伤shāng心xīn呜wū咽yān寒hán潮cháo水shuǐ，消xiāo尽jìn华huá年nián是shì此cǐ声shēng。