排闷二首

意yì起qǐ不bù能néng制zhì，触chù目mù生shēng烦fán冤yuān。

遇yù物wù皆jiē可kě憎zēng，心xīn火huǒ方fāng自zì焚fén。

军jūn书shū虽suī旁páng午wǔ，战zhàn胜shèng恃shì一yī勤qín。

负fù手shǒu恣zì行háng散sàn，霜shuāng日rì东dōng更gēng暄xuān。

怅chàng然rán对duì梅méi花huā，落là此cǐ半bàn亩mǔ园yuán。

邂xiè逅hòu缘yuán不bù浅qiǎn，来lái慰wèi羁jī旅魂hún。

妙miào香xiāng忽hū相xiāng袭xí，会huì心xīn即jí微wēi言yán。

与yǔ君jūn交jiāo已yǐ久，寂jì寞mò幸xìng见jiàn存cún。

终zhōng当dāng扫sǎo尘chén债zhài，从cóng子zǐ江jiāng上shàng村cūn。