澎湖留别

清 · 林树梅  此诗收于《啸云诗钞》、《啸云山人诗钞》,又载蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。

昔xī我wǒ初chū来lái处chǔ,舟zhōu从cóng外wài堑qiàn迂yū。

厨chú娘niáng炊chuī犊dú粪fèn,蜑dàn女nǚ鬻yù螺luó珠zhū。

日rì落là风fēng沙shā舞wǔ,乡xiāng偏piān气qì候hòu殊shū。

他tā年nián夸kuā远yuǎn客kè,瀛yíng海hǎi有yǒu珊shān瑚hú。