潘山人至自辽左得季给谏消息

塞sāi外wài潘pān生shēng到dào日rì边biān，满mǎn朝zhāo惊jīng喜xǐ帛bó书shū传chuán。

王wáng修负fù担dān真zhēn千qiān里lǐ，季jì布bù髡kūn钳qián竟jìng隔gé年nián。

华huá表biǎo鹤hè归guī愁chóu自zì语yǔ，纥hé干gān鹊què下xià冷lěng相xiāng怜lián。

知zhī君jūn醉zuì后hòu攀pān牛niú角jiǎo，一yī种zhǒng先xiān皇huáng鄗hào上shàng田tián。