平夷所老人

平píng夷yí老lǎo人rén发fā两liǎng肩jiān，哀āi哀āi泪lèi落là古gǔ城chéng烟yān。

岁suì收shōu斗dǒu粟sù输shū田tián赋fù，日rì向xiàng诸zhū邻lín乞qǐ米mǐ钱qián。

风fēng雨yǔ饥jī寒hán趋qū路lù侧cè，子zǐ孙sūn流落là避bì兵bīng年nián。

青qīng春chūn有yǒu伴bàn难nán还huán土tǔ，白bái首shǒu无wú家jiā尚shàng戍shù边biān。

官guān里lǐ征zhēng徭yáo何hé日rì已yǐ，军jūn中zhōng苦kǔ乐lè古gǔ来lái偏piān。

魂hún惊jīng战zhàn鼓gǔ心xīn犹yóu怯qiè，臂bì中zhōng飞fēi弧hú肉ròu尽jìn穿chuān。

独dú去qù负fù戈gē巡xún气qì砦zhài，谁shuí来lái销xiāo甲jiǎ种zhǒng春chūn田tián。

朝zhāo廷tíng德dé意yì思sī柔róu远yuǎn，阃kǔn幄wò谟mó猷yóu在zài识shí先xiān。

夷yí狄dí本běn为wéi王wáng者zhě外wài，卒zú徒tú能néng受shòu帅shuài师shī怜lián。

敢gǎn愁chóu沟gōu壑hè填tián衰shuāi谢xiè，只zhī拟nǐ封fēng疆jiāng息xī秽huì膻shān。

我wǒ愿yuàn麾huī前qián法fǎ唐táng将jiāng，筹chóu边biān有yǒu策cè到dào今jīn传chuán。