泊百花洲寄孟山人于紫薇村

百bǎi花huā洲zhōu上shàng髯rán翁wēng宅zhái，几jī度dù维wéi舟zhōu就jiù君jūn客kè。

城chéng头tóu古gǔ台tái横héng月yuè明míng，台tái下xià胥xū江jiāng向xiàng城chéng白bái。

落là日rì曾zēng回huí曙shǔ坞wù船chuán，秋qiū风fēng屡挂guà横héng塘táng席xí。

喜xǐ君jūn好hǎo事shì瓶píng罍léi赊shē，喜xǐ君jūn幽yōu居jū门mén巷xiàng僻pì。

一yī朝zhāo到dào门mén主zhǔ已yǐ非fēi，池chí塘táng柳色sè空kōng依yī依yī。

叹tàn息xī此cǐ翁wēng无wú住zhù著zhù，十shí年nián九徙xǐ何hé时shí归guī。

山shān中zhōng云yún物wù知zhī好hǎo在zài，旧jiù日rì酒徒tú应yīng到dào稀xī。

自zì笑xiào无wú家jiā犹yóu畏wèi徙xǐ，局jú蹐jí里lǐ中zhōng徒tú忍rěn饥jī。

不bù如rú放fàng浪làng从cóng君jūn去qù，爱ài杀shā村cūn翁wēng住zhù紫zǐ薇wēi。