平谷道中二首 其一

荒huāng林lín寒hán日rì映yìng郊jiāo墟xū，驿yì路lù苍cāng生shēng送sòng使shǐ车chē。

岩yán壑hè空kōng疏shū秋qiū烧shāo后hòu，人rén家jiā萧xiāo索suǒ晚wǎn炊chuī馀yú。

村cūn田tián近jìn水shuǐ多duō沙shā砾lì，野yě树shù经jīng霜shuāng半bàn栎lì樗chū。

却què忆yì吾wú闽mǐn风fēng景jǐng好hǎo，此cǐ心xīn端duān欲yù赋fù归guī欤yú。