彭蠡夜渡

茫máng茫máng大dà浸jìn碧bì天tiān浮fú，鼓gǔ枻yì中zhōng流暮mù色sè稠chóu。

八bā月yuè思sī归guī新xīn涨zhǎng远yuǎn，九江jiāng夜yè渡dù故gù乡xiāng秋qiū。

怀huái君jūn道dào貌mào频pín回huí首shǒu，谢xiè客kè辞cí烦fán亦yì唤huàn愁chóu。

西xī望wàng匡kuāng庐lú横héng万wàn丈zhàng，拟nǐ寻xún半bàn亩mǔ学xué真zhēn休xiū。