湓石滩夜泊与阿字顿修书怀

古gǔ木mù森sēn森sēn山shān鸟niǎo鸣míng，孤gū舟zhōu日rì暮mù不bù胜shèng情qíng。

多duō时shí沙shā际jì三sān人rén影yǐng，到dào处chǔ滩tān头tóu一yī水shuǐ声shēng。

胸xiōng次cì欲yù横héng星xīng汉hàn外wài，须xū眉méi犹yóu照zhào晚wǎn霜shuāng清qīng。

风fēng尘chén赖lài有yǒu敝bì袍páo在zài，地dì角jiǎo天tiān涯yá莫mò寄jì名míng。