陪驸马沐公襄城伯李公礼部尚书张公等九日同登雨花台

京jīng城chéng城chéng北běi雨yǔ花huā台tái，岁suì岁suì登dēng高gāo此cǐ处chǔ来lái。

松sōng下xià烹pēng茶chá烧shāo石shí鼎dǐng，竹zhú边biān呼hū酒泻xiè琼qióng杯bēi。

塞sāi鸿hóng应yīng候hòu同tóng秋qiū至zhì，篱lí菊jú逢féng时shí带dài露lòu开kāi。

喜xǐ对duì紫zǐ金jīn山shān咫zhǐ尺chǐ，五wǔ云yún缭liáo绕rào护hù蓬péng莱lái。