泊金山寺二首十月将趋行在

醉zuì入rù江jiāng风fēng酒易yì醒xǐng，片piàn帆fān西xī去qù雨yǔ冥míng冥míng。

天tiān回huí江jiāng汉hàn留孤gū柱zhù，地dì缺quē东dōng南nán著zhù此cǐ亭tíng。

沙shā渚zhǔ乱luàn更gēng新xīn世shì态tài，峰fēng峦luán不bù改gǎi旧jiù时shí青qīng。

舟zhōu人rén指zhǐ点diǎn龙lóng王wáng庙miào，欲yù话huà前qián朝zhāo不bù忍rěn听tīng。