陪诸友登三山亭二首 其一

半bàn濠háo清qīng浅qiǎn芰jì荷hé雕diāo，落là日rì登dēng临lín未wèi寂jì寥liáo。

山shān色sè逼bī秋qiū浑hún作zuò市shì，海hǎi声shēng迎yíng暮mù欲yù吞tūn潮cháo。

沙shā头tóu白bái鸟niǎo疑yí相xiāng熟shú，木mù末mò青qīng旗qí苦kǔ见jiàn招zhāo。

不bù似sì常cháng时shí对duì官guān府fǔ，可kě无wú闲xián话huà及jí渔yú樵qiáo。