彭中和有赠松林墨兰一幅许以贶余余因故以墨梅先之既而中和赐报以诗遂次韵复之

往wǎng年nián看kàn花huā落là春chūn后hòu，金jīn茎jīng琪qí树shù山shān中zhōng少shǎo。

江jiāng上shàng老lǎo梅méi回huí瘦shòu枝zhī，写xiě入rù山shān窗chuāng自zì妍yán好hǎo。

君jūn家jiā雪xuě壁bì宜yí挂guà之zhī，繁fán花huā不bù逐zhú东dōng风fēng老lǎo。

共gòng怜lián缟gǎo袂mèi染rǎn缁zī尘chén，何hé惜xī浮fú云yún翳yì晴qíng昊hào。

闻wén君jūn旧jiù贮zhù书shū画huà多duō，松sōng林lín墨mò兰lán香xiāng未wèi磨mó。

夺duó取qǔ锦jǐn袍páo吾wú岂qǐ敢gǎn，缠chán绵mián正zhèng好hǎo如rú松sōng萝luó。

常cháng笑xiào虎hǔ头tóu每měi痴chī绝jué，不bù见jiàn人rén间jiān鸿hóng爪zhǎo雪xuě。

何hé当dāng来lái往wǎng玩wán心xīn情qíng，梅méi有yǒu高gāo标biāo兰lán有yǒu德dé。