平山堂吊古

隔gé江jiāng山shān色sè画huà图tú中zhōng，故gù址zhǐ荒huāng来lái与yǔ庙miào通tōng。

画huà地dì雄xióng吞tūn淮huái海hǎi水shuǐ，占zhān星xīng高gāo直zhí斗dǒu牛niú宫gōng。

试shì评píng蜀shǔ味wèi长cháng泉quán变biàn，欲yù唱chàng欧ōu词cí古gǔ柳空kōng。

往wǎng事shì茫máng茫máng增zēng感gǎn慨kǎi，聊liáo凭píng戍shù卒zú指zhǐ西xī东dōng。