萍乡境上有驿傍有老杉馀百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有

此cǐ杉shān已yǐ百bǎi年nián，林lín立lì官guān道dào侧cè。

鬼guǐ神shén所suǒ诃hē护hù，斤jīn斧fǔ不bù敢gǎn迫pò。

爱ài此cǐ遗yí直zhí姿zī，凛lǐn凛lǐn有yǒu正zhèng色sè。

未wèi云yún支zhī大dà厦shà，聊liáo以yǐ荫yīn行háng客kè。

作zuò诗shī调tiáo令líng尹yǐn，为wéi我wǒ驿yì壁bì刻kè。

但dàn使shǐ杉shān长cháng存cún，悬xuán知zhī令líng清qīng白bái。