泊宋田遇厉风作

逐zhú队duì避bì狂kuáng寇kòu，湖hú中zhōng可kě盘pán嬉xī。

泊bó舟zhōu宋sòng田tián港gǎng，俯fǔ仰yǎng看kàn云yún移yí。

造zào物wù犹yóu不bù借jiè，颠diān风fēng忽hū横héng吹chuī。

洞dòng庭tíng何hé其qí大dà，浪làng挟xié雷léi车chē驰chí。

可kě怜lián岸àn上shàng竹zhú，翻fān倒dǎo不bù自zì持chí。

老lǎo夫fū元yuán耐nài事shì，淹yān速sù本běn无wú期qī。

会huì有yǒu天tiān风fēng定dìng，见jiàn汝rǔ亭tíng亭tíng时shí。

五wǔ月yuè念niàn貂diāo裘，竟jìng生shēng薄báo暮mù悲bēi。

萧xiāo萧xiāo不bù自zì畅chàng，耿gěng耿gěng独dú题tí诗shī。