现代 · 钱钟书
【其qí一yī】
弄nòng翰hàn然rán脂zhī咏yǒng玉yù台tái,青qīng编biān粉fěn指zhǐ更gēng勤qín开kāi。
偏piān生shēng怪guài我wǒ耽dān书shū癖pǐ,忘wàng却què身shēn为wéi女nǚ秀xiù才cái。
【其qí二èr】
世shì情qíng搬bān演yǎn栩xǔ如rú生shēng,空kōng际jì传chuán神shén着zhuó墨mò轻qīng。
自zì笑xiào争zhēng名míng文wén士shì习xí,厌yàn闻wén清qīng照zhào与yǔ明míng诚chéng。
【其qí三sān】
荒huāng唐táng满mǎn纸zhǐ古gǔ为wéi新xīn,流俗sú从cóng教jiào幻huàn认rèn真zhēn。
恼nǎo煞shā声shēng名míng缘yuán我wǒ损sǔn,无wú端duān说shuō梦mèng向xiàng痴chī人rén。
【其qí四sì】
百bǎi宜yí一yī好hǎo是shì天tiān然rán,为wéi说shuō从cóng来lái镜jìng懒lǎn看kàn。
拈niān出chū夭yāo韶sháo馀yú态tài在zài,恰qià如rú诗shī品pǐn有yǒu都dū官guān。
【其qí五wǔ】
雪xuě老lǎo霜shuāng新xīn惯guàn自zì支zhī,岁suì寒hán粲càn粲càn见jiàn冰bīng姿zī。
暗àn香xiāng疏shū影yǐng无wú穷qióng意yì,桃táo李lǐ漫màn山shān总zǒng不bù知zhī。
【其qí六liù】
黄huáng绢juàn无wú词cí夸kuā幼yòu妇fù,朱zhū弦xián有yǒu曲qū为wéi佳jiā人rén。
繙fān书shū赌dǔ茗míng相xiāng随suí老lǎo,安ān稳wěn坚jiān牢láo祝zhù此cǐ身shēn。
钱钟书(现当代)