偶成

天tiān涯yá飘piāo泊bó意yì何hé穷qióng，独dú立lì萧xiāo斋zhāi对duì晚wǎn风fēng。

壮zhuàng志zhì易yì消xiāo憔qiáo悴cuì后hòu，功gōng名míng难nán慰wèi寂jì寥liáo中zhōng。

月yuè明míng秋qiū圃pǔ欹qī红hóng袖xiù，露lòu滴dī寒hán塘táng瘦shòu碧bì筒tǒng。

欲yù遣qiǎn愁chóu怀huái看kàn落là雁yàn，潇xiāo湘xiāng声shēng断duàn又yòu谁shuí同tóng。